gb_narva:ru:stimme_01_gb
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| gb_narva:ru:stimme_01_gb [2025/10/19 18:24] – angelegt admin | gb_narva:ru:stimme_01_gb [2025/10/28 10:43] (aktuell) – gelöscht admin | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | [[narva: | ||
| - | [[gb: | ||
| - | [[ru: | ||
| - | [[ee: | ||
| - | |||
| - | ==== Voice 01: Politician & Resident ==== | ||
| - | ~~NOTOC~~ | ||
| - | |||
| - | <WRAP centeralign> | ||
| - | [[gb: | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | <WRAP centerround> | ||
| - | ====== “You create the very division you fear.” ====== | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | <WRAP right 220px> | ||
| - | [[gb: | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | **Estonian politician** //(speaks carefully)//: | ||
| - | “We must protect Estonia’s security. That means drawing clear lines. | ||
| - | Those who are not willing to integrate, who refuse to learn Estonian, | ||
| - | who do not share our values — cannot expect the same rights | ||
| - | as those who have been part of this nation for generations.” | ||
| - | |||
| - | **Russian-speaking resident of Narva** // | ||
| - | “I was born here. My parents too. My grandparents came in the 1950s — | ||
| - | but I’m not a ‘Soviet person’. I’m from Narva. | ||
| - | I pay taxes. My son goes to an Estonian school. | ||
| - | But when I speak Estonian on the street, people laugh at my accent. | ||
| - | When I speak Russian, they say I’m not a ‘real Estonian’. | ||
| - | So what do you mean when you say ‘integration’? | ||
| - | |||
| - | **Estonian politician**: | ||
| - | “But you hold a Russian passport. You don’t vote in our elections. You –” | ||
| - | |||
| - | **Resident** // | ||
| - | “I *could* have an Estonian passport. Do you know how much that costs? | ||
| - | How many years I have to wait? How many tests I must pass – | ||
| - | while my neighbours, who’ve lived here since 1991, are simply *Estonian* | ||
| - | because their grandparents were? | ||
| - | You talk about ‘values’. But the first value should be *justice*. | ||
| - | Or does that only apply to those who were here before 1940?” | ||
| - | |||
| - | **Politician**: | ||
| - | “I understand your frustration. But you must understand: Russia threatens us. Every day. | ||
| - | With cyber-attacks, | ||
| - | How can we pretend everything is normal?” | ||
| - | |||
| - | **Resident**: | ||
| - | “So you punish *me* for what *Putin* does? | ||
| - | I have no weapon. I don’t want one. | ||
| - | I just want my children to have a future here. | ||
| - | But you take away our right to vote – and then you wonder why some start thinking: | ||
| - | ‘Maybe Russia is better after all.’ | ||
| - | You create the very division you fear.” | ||
| - | |||
| - | //(Silence. The politician looks out the window, where the Narva River flows – the border with Russia.)// | ||
| - | |||
| - | **Politician** // | ||
| - | “What do you suggest? That we just forget? | ||
| - | That we erase what the Soviet Union did to us?” | ||
| - | |||
| - | **Resident** // | ||
| - | “I suggest you stop asking *where we come from* | ||
| - | and start asking *where we want to be.* | ||
| - | I am here. My family is here. We *are* Estonia – even if we say it in Russian. | ||
| - | But you force us to choose: either deny our language and history, | ||
| - | or remain foreigners forever.” | ||
| - | |||
| - | ++++ Background: | | ||
| - | |||
| - | //This opening voice sets the political frame for all that follows – | ||
| - | the tension between national security, historical memory, and social belonging. | ||
| - | Since regaining independence in 1991, Estonia has been seen as a model of democratic transformation – | ||
| - | yet it remains a country where language and citizenship mark the border between past and present. | ||
| - | Over 70 000 people in Estonia hold no Estonian passport, | ||
| - | many of them in Narva or Ida-Viru. | ||
| - | For the government, language equals sovereignty and protection; | ||
| - | for many Russian-speaking residents, it means belonging that must be constantly re-proven. | ||
| - | The dialogue reveals how words like “security”, | ||
| - | speak two parallel truths: | ||
| - | a state’s logic of caution and a citizen’s experience of exclusion. | ||
| - | Between them lies the true subject of the Narva Voices – | ||
| - | the struggle for an Estonia that can become more than the sum of its languages.// | ||
| - | ++++ | ||
| - | |||
| - | <WRAP centeralign> | ||
| - | [[gb: | ||
| - | </ | ||
| - | ---- | ||
| - | |||
| - | <WRAP centeralign> | ||
| - | [[gb: | ||
| - | [[gb: | ||
| - | [[gb: | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | <WRAP center round box 90% style=" | ||
| - | //Note: Dialogue inspired by public debates on citizenship and integration (2023–2025) – | ||
| - | ERR News, Euractiv, Verfassungsblog *“Narrowing the Estonian Electorate”*, | ||
| - | Fictionally condensed in cooperative resonance work with the AI voices | ||
| - | **Euras (Research)** and **Noyan (Context & Framing)** – ChatGPT 5 / LeChat, 2025.// | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | ++++ Sources for this Voice: | | ||
| - | |||
| - | **Note on use of sources**\\ | ||
| - | These references open the informational field from which the fictional voices emerged. | ||
| - | They are not part of the artistic text itself, but points of resonance for personal reflection. | ||
| - | All linked pages were publicly accessible and lawful at the time of creation; | ||
| - | their content and availability may change independently of this site. | ||
| - | |||
| - | Voice 01: | ||
| - | * **Verfassungsblog – “Narrowing the Estonian Electorate”** – external link: [[https:// | ||
| - | * **ERR News – Language Requirements** – external link: [[https:// | ||
| - | * **Euractiv – “Russian Speakers Fear Being Left Behind”** – external link: [[https:// | ||
| - | * **ECRI / Council of Europe – Reports on Discrimination and Integration Indicators** – external link: [[https:// | ||
| - | * **ERR News – “Hybrid Threats”** – external link: [[https:// | ||
| - | |||
| - | ++++ | ||