Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:gb:stimme_01 [2025/10/28 10:56] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unbekanntes Datum) 127.0.0.1
+++ narva:gb:stimme_01 [2025/10/28 10:57] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[narva:stimme_01|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&30|Deutsch}}]]
+[[narva:gb:stimme_01|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&60|English}}]]
+[[narva:ru:stimme_01|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ee:stimme_01|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&30|Eesti}}]]
+==== Voice 01: Politician & Resident ====
+~~NOTOC~~
+<WRAP centeralign>
+[[narva:gb:stimme_11|←]] | [[narva:gb:stimmen_uebersicht|Overview]] | [[narva:gb:stimme_02|→]]
+</WRAP>
+<WRAP centerround>
+====== “You create the very division you fear.” ======
+</WRAP>
+<WRAP right 220px>
+[[narva:gb:stimme_01|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_01.jpg?200|Voice 01 – Partition Wall}}]]
+</WRAP>
+**Estonian politician** //(speaks carefully)//:
+“We must protect Estonia’s security. That means drawing clear lines.
+Those who are not willing to integrate, who refuse to learn Estonian,
+who do not share our values — cannot expect the same rights
+as those who have been part of this nation for generations.”
+**Russian-speaking resident of Narva** //(hesitates, then directly)//:
+“I was born here. My parents too. My grandparents came in the 1950s —
+but I’m not a ‘Soviet person’. I’m from Narva.
+I pay taxes. My son goes to an Estonian school.
+But when I speak Estonian on the street, people laugh at my accent.
+When I speak Russian, they say I’m not a ‘real Estonian’.
+So what do you mean when you say ‘integration’?”
+**Estonian politician**:
+“But you hold a Russian passport. You don’t vote in our elections. You –”
+**Resident** //(interrupts)//:
+“I *could* have an Estonian passport. Do you know how much that costs?
+How many years I have to wait? How many tests I must pass –
+while my neighbours, who’ve lived here since 1991, are simply *Estonian*
+because their grandparents were?
+You talk about ‘values’. But the first value should be *justice*.
+Or does that only apply to those who were here before 1940?”
+**Politician**:
+“I understand your frustration. But you must understand: Russia threatens us. Every day.
+With cyber-attacks, with propaganda, with aircraft violating our airspace.
+How can we pretend everything is normal?”
+**Resident**:
+“So you punish *me* for what *Putin* does?
+I have no weapon. I don’t want one.
+I just want my children to have a future here.
+But you take away our right to vote – and then you wonder why some start thinking:
+‘Maybe Russia is better after all.’
+You create the very division you fear.”
+//(Silence. The politician looks out the window, where the Narva River flows – the border with Russia.)//
+**Politician** //(quieter)//:
+“What do you suggest? That we just forget?
+That we erase what the Soviet Union did to us?”
+**Resident** //(thoughtfully)//:
+“I suggest you stop asking *where we come from*
+and start asking *where we want to be.*
+I am here. My family is here. We *are* Estonia – even if we say it in Russian.
+But you force us to choose: either deny our language and history,
+or remain foreigners forever.”
+++++ Background: |
+//This opening voice sets the political frame for all that follows –
+the tension between national security, historical memory, and social belonging.
+Since regaining independence in 1991, Estonia has been seen as a model of democratic transformation –
+yet it remains a country where language and citizenship mark the border between past and present.
+Over 70 000 people in Estonia hold no Estonian passport,
+many of them in Narva or Ida-Viru.
+For the government, language equals sovereignty and protection;
+for many Russian-speaking residents, it means belonging that must be constantly re-proven.
+The dialogue reveals how words like “security”, “values”, “integration”
+speak two parallel truths:
+a state’s logic of caution and a citizen’s experience of exclusion.
+Between them lies the true subject of the Narva Voices –
+the struggle for an Estonia that can become more than the sum of its languages.//
+++++
+<WRAP centeralign>
+[[narva:gb:stimme_11|←]] | [[narva:gb:stimmen_uebersicht|Overview]] | [[narva:gb:stimme_02|→]]\\
+</WRAP>
+----
+<WRAP centeralign>
+[[narva:gb:start|Introduction]] |
+[[narva:gb:methode|How the Voices Were Created]] |
+[[narva:gb:kooperation_mit_ki|On Collaboration with AI]]
+</WRAP>
+<WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
+//Note: Dialogue inspired by public debates on citizenship and integration (2023–2025) –
+ERR News, Euractiv, Verfassungsblog *“Narrowing the Estonian Electorate”*, EESC reports on language policy.
+Fictionally condensed in cooperative resonance work with the AI voices
+**Euras (Research)** and **Noyan (Context & Framing)** – ChatGPT 5 / LeChat, 2025.//
+</WRAP>
+++++ Sources for this Voice: |
+**Note on use of sources**\\
+These references open the informational field from which the fictional voices emerged.
+They are not part of the artistic text itself, but points of resonance for personal reflection.
+All linked pages were publicly accessible and lawful at the time of creation;
+their content and availability may change independently of this site.
+Voice 01:
+  * **Verfassungsblog – “Narrowing the Estonian Electorate”** – external link: [[https://www.verfassungsblog.de/narrowing-the-estonian-electorate/]] ( amendments to voting rights for non-EU residents )
+  * **ERR News – Language Requirements** – external link: [[https://news.err.ee/1609324237/estonian-government-tightens-language-requirements-for-public-sector/]] ( tightened language rules for the public sector )
+  * **Euractiv – “Russian Speakers Fear Being Left Behind”** – external link: [[https://www.euractiv.com/section/politics/news/estonian-russian-speakers-fear-being-left-behind/]] ( social effects of integration policy )
+  * **ECRI / Council of Europe – Reports on Discrimination and Integration Indicators** – external link: [[https://www.coe.int/en/web/european-commission-against-racism-and-intolerance/estonia]]
+  * **ERR News – “Hybrid Threats”** – external link: [[https://news.err.ee/1609945120/cybersecurity-threats-and-russian-hybrid-pressure-in-estonia]] ( security context )
+++++