Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:stimme_04 [2025/10/08 12:00] – admin
+++ narva:stimme_04 [2025/10/08 16:24] (aktuell) – admin
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ====== „Ich verstehe die Welt meiner Tochter nicht mehr“ ======
-<WRAP center>
+<WRAP>
-{{ :artwork:zeichnungen:buch:iodw-004.jpg?direct&400 |Stimme_04}}
+Ich heiße **Jelena**, und ich bin 42. Meine Tochter **Anastasia** geht in die 9. Klasse. Letztes Jahr hat sie noch **Einsen** in Russisch und Mathe gehabt. Dieses Jahr? **Dreien und Vieren** – weil alles auf Estnisch ist.
-</WRAP>
-<WRAP centerround box 90%>
+Die Lehrerin sagt: „Sie muss sich mehr anstrengen.“ Aber **wie**? Ich spreche kein Estnisch. Mein Mann auch nicht. Wir können ihr nicht helfen. Und Anastasia **weint** jetzt, wenn sie Hausaufgaben macht.
-„Ich heiße **Jelena**, und ich bin 42. Meine Tochter **Anastasia** geht in die 9. Klasse. Letztes Jahr hat sie noch **Einsen** in Russisch und Mathe gehabt. Dieses Jahr? **Dreien und Vieren** – weil alles auf Estnisch ist.
-Die Lehrerin sagt: *„Sie muss sich mehr anstrengen.“* Aber **wie**? Ich spreche kein Estnisch. Mein Mann auch nicht. Wir können ihr nicht helfen. Und Anastasia **weint** jetzt, wenn sie Hausaufgaben macht.
+Letzte Woche hat sie gefragt: „Mama, warum hasst Estland uns?“ Ich hatte keine Antwort. Weil ich es selbst nicht verstehe.
-Letzte Woche hat sie gefragt: *„Mama, warum hasst Estland uns?“* Ich hatte keine Antwort. Weil ich es selbst nicht verstehe.
 **Früher** haben wir uns keine Sorgen gemacht. Narva war **unsere** Stadt. Aber jetzt fühlt es sich an, als würden sie uns **langsam auslöschen** – nicht mit Waffen, sondern mit **Formularen** und **Sprachtests**.
@@ Zeile 20: / Zeile 16: @@
 Das Schlimmste? Ich **könnte** Estnisch lernen. Aber **wann**? Ich arbeite von 7 bis 17 Uhr in der Fabrik. Und selbst wenn ich es könnte – **warum** muss ich beweisen, dass ich dazu gehöre? Ich lebe hier seit **25 Jahren**.
-Manchmal denke ich: **Vielleicht sollte ich nach Russland gehen.** Aber dann sehe ich diese **Plakate** an der Bushaltestelle: *„Estland ist dein Zuhause!“* – und ich frage mich: **Für wen?**
+Manchmal denke ich: **Vielleicht sollte ich nach Russland gehen.** Aber dann sehe ich diese **Plakate** an der Bushaltestelle: „Estland ist dein Zuhause!“ – und ich frage mich: **Für wen?**
-</WRAP>
-<WRAP centerround box 90%>
+**Ich bin nicht gegen Estland. Ich bin gegen das Gefühl, nicht dazuzugehören.**
-**„Ich bin nicht gegen Estland. Ich bin gegen das Gefühl, nicht dazuzugehören.“**
 </WRAP>
-<WRAP center>
+----
+<WRAP>
 [[narva:start|← Zurück zur Übersicht]] | [[narva:methode|Methode]]
 </WRAP>
+<WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
+//Hinweis: Die Dialoge sind frei nach realen Aussagen gestaltet – inspiriert von [[narva:quellen_narva|Medienberichten]] und in Zusammenarbeit mit KI (Euras/LeChat, 2025) zu fiktiven Gesprächen verdichtet.//
 </WRAP>