Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:stimme_05 [2025/10/10 19:47] – admin
+++ narva:stimme_05 [2025/10/28 10:57] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==== Stimme: Junge Erwachsene und Zukunftsperspektiven ====
+[[narva:stimme_05|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&60|Deutsch}}]]
+[[narva:gb:stimme_05|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
+[[narva:ru:stimme_05|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ee:stimme_05|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&30|Eesti}}]]
+==== Stimme 05: Junge Erwachsene und Zukunftsperspektiven ====
 ~~NOTOC~~
+<WRAP centeralign>
+[[narva:stimme_04|←]] | [[narva:stimmen_uebersicht|Übersicht]] | [[narva:stimme_06|→]]
+</WRAP>
 <WRAP centerround>
 ====== „Ich will eine Zukunft, aber wo?“ ======
-<WRAP>
+</WRAP>
-Ich heiße **Anna**, ich bin 22 und habe gerade mein Studium in Tallinn abgeschlossen. Jetzt bin ich **zurück in Narva**, weil meine Familie hier lebt – aber ich frage mich: **Was kommt jetzt?**
+<WRAP right 220px>
+[[narva:stimme_05|{{ :artwork:zeichnungen:narva:narva_05.jpg?200|Stimme 05 – Ausrichtung}}]]
+</WRAP>
-In Tallinn habe ich gelernt, dass die Welt **groß** ist, dass man **Träume** haben darf. Aber hier, an der Grenze zu Russland, fühlt sie sich **kleiner** an. **Viele meiner Freunde sind gegangen** – nach Tallinn, Tartu oder ins Ausland. Laut ERR News sind in den letzten Jahren **mehr als ein Drittel der jungen Erwachsenen aus Narva weggezogen**, meist wegen Arbeit oder Studium. [[https://news.err.ee/1609817217/unemployment-growing-in-wake-of-gap-between-youth-and-employer-expectations|⁺]]
+Ich heiße **Anna**, ich bin 22 und habe gerade mein Studium in Tallinn abgeschlossen.
+Jetzt bin ich **zurück in Narva**, weil meine Familie hier lebt – aber ich frage mich: **Was kommt jetzt?**
-Ich will arbeiten, aber die meisten Jobs sind **in der Hauptstadt oder in Finnland**. Die **Arbeitslosigkeit junger Menschen liegt hier bei über 20 %**, doppelt so hoch wie im Landesdurchschnitt. [[https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapters/estonia/31-general-context|⁺]]
+In Tallinn habe ich gelernt, dass die Welt **groß** ist, dass man **Träume** haben darf.
+Aber hier, an der Grenze zu Russland, fühlt sie sich **kleiner** an.
+**Viele meiner Freunde sind gegangen** – nach Tallinn, Tartu oder ins Ausland.
+In den letzten Jahren sind **mehr als ein Drittel der jungen Erwachsenen aus Narva weggezogen**,
+meist wegen Arbeit oder Studium.
-Ich will eine Familie gründen, aber **die Wohnungen sind teuer und die Löhne niedrig**. Viele sagen, Narva sei eine Stadt **zwischen zwei Welten** – russisch im Klang, estnisch im Gesetz.
+Ich will arbeiten, aber die meisten Jobs sind **in der Hauptstadt oder in Finnland**.
-In der Schule lernen Kinder jetzt **nur noch auf Estnisch**, auch wenn sie zu Hause Russisch sprechen. Meine kleine Schwester kämpft damit. Sie sagt: „Ich verstehe alles, aber ich fühle es nicht.“
+Die **Arbeitslosigkeit junger Menschen liegt hier bei über 20 %**, doppelt so hoch wie im Landesdurchschnitt.
+Ich will eine Familie gründen, aber **die Wohnungen sind teuer und die Löhne niedrig**.
+Viele sagen, Narva sei eine Stadt **zwischen zwei Welten** – russisch im Klang, estnisch im Gesetz.
+In der Schule lernen Kinder jetzt **nur noch auf Estnisch**, auch wenn sie zu Hause Russisch sprechen.
+Meine kleine Schwester kämpft damit. Sie sagt: „Ich verstehe alles, aber ich fühle es nicht.“
 Manchmal frage ich mich:
@@ Zeile 22: / Zeile 44: @@
 Ich will eine Zukunft – aber ich weiß nicht, **wo** ich sie finden soll.
-Vielleicht ist das das Schlimmste: Nicht zu wissen, ob man **dazugehört** oder ob man **weggehen** muss, um dazuzugehören.
+Vielleicht ist das das Schlimmste: Nicht zu wissen, ob man **dazugehört**
+oder ob man **weggehen** muss, um dazuzugehören.
 Ich will nicht wählen müssen – zwischen meiner Familie und meiner Zukunft.
@@ Zeile 30: / Zeile 53: @@
 ++++ Hintergrund: |
+//Anna steht zwischen Aufbruch und Bindung.
+Tallinn hat ihr Träume gegeben, Narva hält sie mit Erinnerungen.
+Sie ist eine von vielen jungen Menschen, die zwischen Familie, Sprache und Zukunft zerrieben werden –
+und doch noch hofft, dass es einen Weg gibt, beides zu behalten.\\
+Laut aktuellen Berichten liegt die Jugendarbeitslosigkeit in Narva bei rund 20 %,
+während viele gut Ausgebildete die Region verlassen.
+So wird der Generationenwechsel in Narva zu einem stillen Exodus:
+Zurück bleiben diejenigen, die zwischen Fürsorge und Selbstbehauptung stehen –
+und die versuchen, das Gefühl von Zugehörigkeit neu zu erfinden.//
 ++++
+<WRAP centeralign>
+[[narva:stimme_04|←]] | [[narva:stimmen_uebersicht|Übersicht]] | [[narva:stimme_06|→]]\\
+</WRAP>
 ----
-[[narva:start|← Zurück zur Übersicht]] | [[narva:methode|Methode]]
+<WRAP centeralign>
+[[narva:start|Einleitung]] |
+[[narva:methode|Wie entstanden die Stimmen]] |
+[[narva:kooperation_mit_ki|Über die Zusammenarbeit mit KI]]
+</WRAP>
 <WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
-//Hinweis: Die Dialoge sind frei nach realen Aussagen gestaltet – inspiriert von [[narva:quellen_narva|Medienberichten]] und in Zusammenarbeit mit KI (Euras / LeChat, 2025) zu fiktiven Gesprächen verdichtet.//
+//Basierend auf Recherchen zu Narva 2024–2025
+(ERR News, EACEA YouthWiki, ResearchGate „Understanding Narva Identity“, FPRI „Sense of Place in Narva“).
+Fiktiv verdichtet in gemeinsamer Resonanzarbeit mit den KI-Stimmen
+**Euras (Recherche & Sozialdaten)** und **Noyan (Rahmung & Sprache)** – ChatGPT 5 / LeChat, 2025.//
 </WRAP>
-++++ Quellen für diese Stimme:|
+++++ Quellen für diese Stimme: |
-//Basierend auf Recherchen zu Narva 2024–2025 (ERR News, EACEA YouthWiki, ResearchGate „Understanding Narva Identity“, FPRI „Sense of Place in Narva“)
+**Hinweis zur Nutzung der Quellen**\\
+Die folgenden Quellen dienen der Nachvollziehbarkeit des Informationsraums, aus dem die fiktiven Stimmen entstanden sind. Sie sind nicht Teil des künstlerischen Textes, sondern öffnen ein Feld zur eigenen Prüfung. Ich habe beim Setzen der Links keine rechtswidrigen oder schadhaften Inhalte erkannt. Da es sich um externe Seiten handelt, übernehme ich keine Verantwortung für deren Inhalt, Sicherheit oder fortbestehende Erreichbarkeit. Das Aufrufen der Seiten erfolgt auf eigene Entscheidung und Verantwortung der Nutzenden.
-  * [[https://ecommons.cornell.edu/items/0b07547b-446f-434b-bc44-648218224ccf|Between Integration and Isolation: The Social Pendulum of Narva, Estonia]] – Bushweller / Cornell eCommons 2021  \\
+Ich lade dazu ein, diese Quellen als Resonanzpunkte zu verstehen – nicht als Belege einer „Wahrheit“, sondern als sichtbare Konturen des Informationsraums, in dem die Verdichtung der Stimmen möglich wurde.
-  *[[https://www.researchgate.net/publication/348636098_Between_Integration_and_Isolation_The_Social_Pendulum_of_Narva_Estonia|Between Integration and Isolation (PDF)]] – vollständige Version auf ResearchGate
-  * [[https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers|Understanding Narva & Identity]] – Reflexionen russischsprachiger Bewohner Narvas
+Stimme 05:
-  * [[https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/|Sense of Place in Narva]] – Alltagswahrnehmung und städtische Identität
+  * **Between Integration and Isolation: The Social Pendulum of Narva, Estonia – Bushweller / Cornell eCommons**, externer Link: [[https://ecommons.cornell.edu/items/0b07547b-446f-434b-bc44-648218224ccf|https://ecommons.cornell.edu/items/0b07547b-446f-434b-bc44-648218224ccf]] (– Soziale Spannungsfelder zwischen Integration und Isolation)
-  * [[https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/is-narva-the-next-the-intraregional-limits-of-russian-diffusion-in-estonia.pdf|Is Narva the Next? (PDF)]] – russische Diffusionspotenziale in Ida-Viru / Narva
+  * **Understanding Narva & Identity – Reflexionen russischsprachiger Bewohner Narvas**, externer Link: [[https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers|https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers]] (– Reflexionen zur lokalen Identität)
-  * [[https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf|Sustainable Urban Development in Narva (PDF)]] – städtische Nachhaltigkeitsstrategie
+  * **Sense of Place in Narva – Alltagswahrnehmung und städtische Identität**, externer Link: [[https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/|https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/]] (– Alltagswahrnehmungen der Stadtbewohner)
-  * [[https://www.fpri.org/article/2016/05/lost-conflation-estonian-city-narva-russian-speakers/|Lost in Conflation]] – Feldforschungsbericht und mediale Wahrnehmung
+  * **Is Narva the Next? – russische Diffusionspotenziale in Ida-Viru / Narva**, externer Link: [[https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/is-narva-the-next-the-intraregional-limits-of-russian-diffusion-in-estonia.pdf|https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/is-narva-the-next-the-intraregional-limits-of-russian-diffusion-in-estonia.pdf]] (– Untersuchung regionaler russischer Einflusszonen)
-  * [[https://en.wikipedia.org/wiki/1993_Narva_and_Sillam%C3%A4e_autonomy_referendum|1993 Narva and Sillamäe Autonomy Referendum]] – historisches Referendum über Autonomiebestrebungen
+  * **Sustainable Urban Development in Narva – städtische Nachhaltigkeitsstrategie**, externer Link: [[https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf|https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf]] (– Bericht zur nachhaltigen Stadtentwicklung)
+  * **1993 Narva and Sillamäe Autonomy Referendum**, externer Link: [[https://en.wikipedia.org/wiki/1993_Narva_and_Sillam%C3%A4e_autonomy_referendum|https://en.wikipedia.org/wiki/1993_Narva_and_Sillam%C3%A4e_autonomy_referendum]] (– Historische Autonomiebestrebungen)
 ++++
-\\