Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:stimme_06 [2025/10/09 19:19] – angelegt admin
+++ narva:stimme_06 [2025/10/28 10:57] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==== Stimme: Senioren und ihre Erfahrungen ====
+[[narva:stimme_06|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&60|Deutsch}}]]
+[[narva:gb:stimme_06|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
+[[narva:ru:stimme_06|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ee:stimme_06|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&30|Eesti}}]]
+==== Stimme 06: Senioren und ihre Erfahrungen ====
 ~~NOTOC~~
+<WRAP centeralign>
+[[narva:stimme_05|←]] | [[narva:stimmen_uebersicht|Übersicht]] | [[narva:stimme_07|→]]
+</WRAP>
 <WRAP centerround>
 ====== „Ich habe Narva verändert gesehen“ ======
-<WRAP>
+</WRAP>
-„Ich heiße **Ivan**, ich bin 75 und lebe seit meiner Geburt in Narva. Ich habe die Stadt **verändern** sehen – von der Sowjetzeit bis heute.
-Früher war Narva eine **Industriestadt**. Die Menschen arbeiteten im Kraftwerk, in den Fabriken. Es war hart, aber es war **unser Leben**. Wir hatten eine Gemeinschaft, eine **Familie**.
+<WRAP right 220px>
+[[narva:stimme_06|{{ :artwork:zeichnungen:narva:narva_06.jpg?200|Stimme 06 – Altes Haus}}]]
+</WRAP>
-Dann kam die Unabhängigkeit Estlands. Plötzlich waren wir **anders**. Die Sprache, die Kultur – alles sollte **estnisch** sein. Für viele von uns war das schwer. Wir hatten das Gefühl, **ausgeschlossen** zu sein.
+Ich heiße **Ivan**, ich bin **75 Jahre alt** und lebe seit meiner Geburt in **Narva**.
+Ich habe gesehen, wie sich die Stadt **verändert** hat – vom Rauch der Fabriken bis zu den leeren Fenstern vieler Häuser.
-Ich habe gesehen, wie junge Leute wegzogen, um Arbeit zu finden. Ich habe gesehen, wie die Stadt **leerer** wurde. Aber ich habe auch gesehen, wie einige geblieben sind und **gekämpft** haben.
+Früher war Narva eine **Stadt der Arbeit**.
+Im Kraftwerk, in der Textilfabrik „Kreenholm“, überall war Bewegung, Geräusch, Stolz.
+Wir hatten **wenig**, aber wir hatten **einander**.
+Nach der Schicht traf man sich im Hof, half beim Einkaufen, trank Tee auf der Bank.
+Heute ist vieles davon verschwunden.
-Ich frage mich oft: **Was bleibt von Narva übrig?** Die Gebäude? Die Geschichte? Oder die Menschen?
+Nach der **Unabhängigkeit Estlands** kam ein neues Leben – für manche besser, für andere schwerer.
+Viele meiner Freunde verloren die Arbeit, weil die Fabriken schlossen.
+Wir mussten **Estnisch lernen**, neue Dokumente beantragen, neue Regeln verstehen.
+Ich verstehe das Land, in dem ich lebe, aber manchmal habe ich das Gefühl, dass es **mich** nicht versteht.
-Ich will nicht, dass Narva **vergessen** wird. Ich will, dass die Menschen verstehen, dass diese Stadt **mehr** ist als nur eine Grenze. Sie ist **unser Zuhause**.“
+Meine **Kinder** sind fort.
+Der eine in Tallinn, die Tochter in Finnland.
+Ich bin froh, dass sie Arbeit haben – aber manchmal, wenn ich am Fluss entlanggehe,
+höre ich nur noch das Wasser und den Wind, nicht mehr die Stimmen der Nachbarn.
+**Narva wird älter.**
+Fast jeder Dritte hier ist über sechzig.
+In vielen Häusern brennt nur noch ein Licht.
+Trotzdem bleibe ich.
+Ich kenne jeden Stein dieser Stadt.
+Ich habe die **alten Mauern** gesehen, die im Krieg zerstört wurden,
+und die **neuen Straßen**, die nach Europa führen sollen.
+Aber ich frage mich:
+**Wer geht diese Straßen entlang, wenn die Jungen fort sind?**
+Manchmal komme ich an der Schule vorbei.
+Die Kinder sprechen Estnisch auf dem Hof – das ist gut.
+Aber ich höre auch Russisch, leise, fast wie ein Geheimnis.
+Und ich denke:
+Vielleicht ist das Narva –
+nicht das eine oder das andere,
+sondern das **Dazwischen**, das bleibt.
+Ich wünsche mir, dass jemand **zuhört**.
+Nicht um Mitleid zu haben,
+sondern um zu verstehen, dass wir hier nicht **zwischen zwei Ländern**,
+sondern **zwischen zwei Zeiten** leben.
+Ich will nicht, dass Narva vergessen wird.
+Denn Narva ist **mein Zuhause** –
+und auch, wenn es sich verändert,
+bin ich noch hier.
+++++ Hintergrund: |
+//Ivan – seine Stimme trägt das Gedächtnis der Stadt.
+Er steht für jene Generation, die das alte Narva noch erlebt hat –
+die Arbeit, die Gemeinschaft, den Zusammenhalt der Fabrikzeit –
+und nun im stillen Rhythmus des Alterns die neue Leere bezeugt.\\
+Die Daten zeigen, dass Narva heute eine der ältesten Städte Estlands ist:
+Fast ein Drittel der Bevölkerung ist über 60 Jahre alt,
+viele leben allein oder ohne familiäre Unterstützung.
+Die Stimme spiegelt diesen Wandel:
+Sie spricht nicht von Politik, sondern vom Bleiben,
+von der Würde des Gewohnten und dem Verlust gemeinsamer Zeit.//
+++++
+<WRAP centeralign>
+[[narva:stimme_05|←]] | [[narva:stimmen_uebersicht|Übersicht]] | [[narva:stimme_07|→]]\\
 </WRAP>
 ----
-<WRAP>
-[[narva:start|← Zurück zur Übersicht]] | [[narva:methode|Methode]]
+<WRAP centeralign>
+[[narva:start|Einleitung]] |
+[[narva:methode|Wie entstanden die Stimmen]] |
+[[narva:kooperation_mit_ki|Über die Zusammenarbeit mit KI]]
 </WRAP>
 <WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
-//Hinweis: Die Dialoge sind frei nach realen Aussagen gestaltet – inspiriert von [[narva:quellen_narva|Medienberichten]] und in Zusammenarbeit mit KI (Euras/LeChat, 2025) zu fiktiven Gesprächen verdichtet.//
+//Basierend auf Recherchen zu Altersstruktur, Migration und Erinnerungskultur in Narva (2022–2025),
+u. a. ERR News, OSCE, Tartu University und FPRI.
+Fiktiv verdichtet in gemeinsamer Resonanzarbeit mit den KI-Stimmen
+**Euras (Recherche & Kontext)** und **Noyan (Rahmung & Sprache)** – ChatGPT 5 / LeChat, 2025.//
 </WRAP>
+++++ Quellen für diese Stimme: |
+**Hinweis zur Nutzung der Quellen**\\
+Die folgenden Quellen dienen der Nachvollziehbarkeit des Informationsraums, aus dem die fiktiven Stimmen entstanden sind. Sie sind nicht Teil des künstlerischen Textes, sondern öffnen ein Feld zur eigenen Prüfung. Ich habe beim Setzen der Links keine rechtswidrigen oder schadhaften Inhalte erkannt. Da es sich um externe Seiten handelt, übernehme ich keine Verantwortung für deren Inhalt, Sicherheit oder fortbestehende Erreichbarkeit. Das Aufrufen der Seiten erfolgt auf eigene Entscheidung und Verantwortung der Nutzenden.
+Ich lade dazu ein, diese Quellen als Resonanzpunkte zu verstehen – nicht als Belege einer „Wahrheit“, sondern als sichtbare Konturen des Informationsraums, in dem die Verdichtung der Stimmen möglich wurde.
+Stimme 06:
+  * **ERR News – Narva seniors face rising living costs and social isolation**, externer Link: [[https://news.err.ee/1609256473/narva-seniors-face-rising-living-costs|https://news.err.ee/1609256473/narva-seniors-face-rising-living-costs]] (– Lebenshaltungskosten und soziale Isolation älterer Menschen in Narva)
+  * **OSCE – Citizenship and Integration in Estonia: The Case of Narva**, externer Link: [[https://www.osce.org/files/f/documents/3/8/509783.pdf|https://www.osce.org/files/f/documents/3/8/509783.pdf]] (– Bürgerschaft und Integration am Beispiel Narvas)
+  * **FPRI – Sense of Place in Narva**, externer Link: [[https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/|https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/]] (– Wahrnehmung der städtischen Identität)
+  * **ResearchGate – Understanding Narva Identity**, externer Link: [[https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers|https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers]] (– Identitätsreflexionen russischsprachiger Bewohner)
+  * **ERR News – Estonia’s population aging fastest in EU**, externer Link: [[https://news.err.ee/1609153258/estonia-s-population-aging-fastest-in-eu|https://news.err.ee/1609153258/estonia-s-population-aging-fastest-in-eu]] (– Demographische Entwicklung Estlands im EU-Vergleich)
+  * **City of Narva / IJETM Report – Sustainable Urban Development in Narva**, externer Link: [[https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf|https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf]] (– Städtische Nachhaltigkeitsstrategie)
+++++