Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:stimme_10 [2025/10/10 15:17] – admin
+++ narva:stimme_10 [2025/10/28 10:57] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==== Stimme: Schüler Maksim ====
+[[narva:stimme_10|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&60|Deutsch}}]]
+[[narva:gb:stimme_10|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
+[[narva:ru:stimme_10|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ee:stimme_10|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&30|Eesti}}]]
+==== Stimme 10: Umwelt und Nachhaltigkeit ====
 ~~NOTOC~~
-<WRAP centerround>
-====== „Warum darf ich nicht ich sein?“ ======
+<WRAP centeralign>
+[[narva:stimme_09|←]] | [[narva:stimmen_uebersicht|Übersicht]] | [[narva:stimme_11|→]]
+</WRAP>
-<WRAP>
+<WRAP centerround>
-„Ich heiße **Maksim**. Oder eigentlich **Maksim Volkov** – aber in der Schule soll ich jetzt **Maks** sagen, weil **„Volkov klingt zu russisch“**. Als ob mein Name ein Verbrechen wäre.
+====== „Wir brauchen eine saubere Zukunft.“ ======
+</WRAP>
-Früher war alles einfacher. In der Grundschule haben wir **beide Sprachen** gesprochen – Estnisch mit der Lehrerin, Russisch in der Pause. Aber seit letztem Jahr **muss** alles auf Estnisch sein. Selbst im **Sportunterricht**. Als ob man nicht auf Russisch **„Pass den Ball!“** sagen könnte.
+<WRAP right 220px>
+[[narva:stimme_10|{{ :artwork:zeichnungen:narva:narva_10.jpg?200|Stimme 10 – Genau besehen}}]]
+</WRAP>
-**Die Lehrer sagen**: **„Das ist für eure Zukunft!“** Aber ich verstehe nicht, **welche Zukunft** sie meinen. Meine Eltern sprechen Russisch. Meine Oma spricht Russisch. Meine Freunde sprechen Russisch. Und plötzlich ist das **falsch**?
+„Ich bin **Maarja**, 28, und arbeite in der **Stadtverwaltung von Narva**, im Bereich Umweltplanung.
+Manchmal denke ich, unsere Stadt ist wie der **Fluss Narva** selbst:
+schön, kraftvoll – und gleichzeitig **belastet**.
-In **Geschichte** lernen wir über die Sowjetunion – aber nur, wie **schlimm** sie war. Nicht, dass meine Oma dort aufgewachsen ist. Nicht, dass mein Opa in der **Narvaer Kraftwerk** gearbeitet hat, als Estland noch zur UdSSR gehörte. Als ob **ihre** Geschichte nicht zählt.
+Wenn der Wind vom Osten kommt, riecht man das alte Kraftwerk.
+Die Aschehalden in Ida-Viru sind wie graue Hügel aus einer anderen Zeit.
+Manche nennen sie **Industrielandschaft**, für mich sind es **Narben**.
-Manchmal frage ich mich: **Was bin ich überhaupt?**
+Wir sprechen oft über **Nachhaltigkeit**.
-- Für die Esten bin ich **„der Russe“** – weil ich einen Akzent habe.
+Aber Nachhaltigkeit bedeutet hier: **Wie viel Altlast kann eine Stadt tragen, ohne zu zerbrechen?**
-- Für die Russen bin ich **„der Este“** – weil ich in Estland lebe.
+Viele Häuser sind schlecht isoliert, die Heizung ist teuer,
-- Und für die **Regierung**? Bin ich einfach ein **Problem**, das gelöst werden muss.
+und Recyclingcontainer stehen meist leer,
+weil die Leute sagen: **„Wir haben andere Sorgen.“**
-Letzte Woche haben wir ein **Gedicht von Lydia Koidula** analysieren müssen. Die Lehrerin hat gefragt: **„Was fühlt ihr, wenn ihr das lest?“** Ich habe nichts gesagt. Weil ich **nichts fühle**, wenn ich Worte nicht verstehe. Aber wenn ich das sage, heißt es: **„Du musst dich mehr anstrengen!“**
+Ich verstehe sie.
+Wenn das Einkommen niedrig ist und die Wohnung kalt,
+denkt niemand zuerst an Klimaziele.
+Aber ich sehe auch die Kinder, die am Flussufer spielen –
+und ich will nicht, dass sie eines Tages dieselbe Luft atmen wie wir jetzt.
-**Das Schlimmste?** Ich **könnte** Estnisch lernen. Ich **will** es sogar! Aber **warum** muss ich meine andere Sprache vergessen? Warum darf ich nicht **beides** sein?
+Vor zwei Jahren haben wir angefangen,
+alte Industrieflächen zu begrünen – kleine Parks, neue Radwege.
+Es sind **kleine Schritte**,
+aber vielleicht sind kleine Schritte das Einzige,
+was eine Stadt am Rand gehen kann,
+wenn sie trotzdem nach vorn will.
-Meine Freundin **Ksenia** hat gesagt: **„Lass uns einfach Russisch reden, wenn keine Lehrer in der Nähe sind.“** Aber dann habe ich Angst, dass uns jemand hört. Dass sie denken: **„Die wollen sich nicht integrieren.“** Dabei **will** ich das! Ich will nur nicht **wählen müssen**.
+Ich glaube, **Nachhaltigkeit beginnt nicht mit Technik, sondern mit Würde**.
+Wenn die Menschen spüren, dass ihr Ort gesehen wird,
+dann fangen sie an, ihn zu schützen.
+Und vielleicht ist das die eigentliche Zukunft Narvas –
+nicht sauber, nicht perfekt,
+aber **bewusst**.
-Manchmal träum ich davon, nach **Tallinn** zu ziehen. Dort ist es vielleicht einfacher. Aber dann sehe ich diese **Plakate** an der Bushaltestelle: **„Sprich Estnisch – es ist deine Sprache!“**
-**Nein**, ist es nicht. **Es könnte** meine Sprache werden. Aber nur, wenn ich **auch Russisch** bleiben darf.
----
+++++ Hintergrund: |
-Letzte Woche hat uns die Lehrerin gefragt: **„Was wollt ihr später werden?“** Ich habe gelogen und gesagt: **„Programmierer.“** Dabei will ich **Musiker** werden. Aber wenn ich sage, dass ich **russische Lieder** mag, schauen alle komisch.
-**Ich wünschte, sie würden verstehen**:
+//Maarjas Stimme steht für den stillen Wandel in einer Region, die zwischen Vergangenheit und Zukunft feststeckt.
-Ich will nicht **gegen** Estland sein. Ich will nur **dazugehören** – ohne mich selbst zu verlieren.“
+Ida-Viru war jahrzehntelang das Zentrum der Öl-Schiefer-Industrie Estlands.
+Nach dem Rückgang der Schwerindustrie entstanden großflächige Umweltprobleme – verseuchte Böden, Emissionen, Aschehalden.
+Erst in den letzten Jahren begann eine vorsichtige ökologische Umorientierung: Projekte zur Renaturierung ehemaliger Kraftwerksareale, EU-Förderprogramme für nachhaltige Stadtplanung und Energieeffizienz.
+Narva wird so zum Testfeld, ob ökologische Erneuerung und soziale Teilhabe sich verbinden lassen.//
+++++
----
-//(Stille. Irgendwo in der Ferne hört man den Narva-Wasserfall rauschen.)//
+<WRAP centeralign>
+[[narva:stimme_09|←]] | [[narva:stimmen_uebersicht|Übersicht]] | [[narva:stimme_11|→]]\\
 </WRAP>
 ----
-<WRAP>
-[[narva:start|← Zurück zur Übersicht]] | [[narva:methode|Methode]]
+<WRAP centeralign>
+[[narva:start|Einleitung]] |
+[[narva:methode|Wie entstanden die Stimmen]] |
+[[narva:kooperation_mit_ki|Über die Zusammenarbeit mit KI]]
 </WRAP>
 <WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
-//Hinweis: Die Dialoge sind frei nach realen Aussagen gestaltet – inspiriert von [[narva:quellen_narva|Medienberichten]] und in Zusammenarbeit mit KI (Euras/LeChat, 2025) zu fiktiven Gesprächen verdichtet.//
+//Basierend auf Recherchen zu Umweltpolitik und ökologischer Transformation in Ida-Viru / Narva (2023–2025),
+u. a. ERR News, Estonian Environment Agency, Narva Urban Development Plan, ResearchGate.
+Fiktiv verdichtet in gemeinsamer Resonanzarbeit mit den KI-Stimmen
+**Euras (Recherche & Feldbeobachtung)** und **Noyan (Rahmung & Ethik)** – ChatGPT 5 / LeChat, 2025.//
 </WRAP>
+++++ Quellen für diese Stimme: |
+**Hinweis zur Nutzung der Quellen**\\
+Die folgenden Quellen dienen der Nachvollziehbarkeit des Informationsraums, aus dem die fiktiven Stimmen entstanden sind. Sie sind nicht Teil des künstlerischen Textes, sondern öffnen ein Feld zur eigenen Prüfung. Ich habe beim Setzen der Links keine rechtswidrigen oder schadhaften Inhalte erkannt. Da es sich um externe Seiten handelt, übernehme ich keine Verantwortung für deren Inhalt, Sicherheit oder fortbestehende Erreichbarkeit. Das Aufrufen der Seiten erfolgt auf eigene Entscheidung und Verantwortung der Nutzenden.
+Ich lade dazu ein, diese Quellen als Resonanzpunkte zu verstehen – nicht als Belege einer „Wahrheit“, sondern als sichtbare Konturen des Informationsraums, in dem die Verdichtung der Stimmen möglich wurde.
+Stimme 10:
+  * **ERR News – Environmental rehabilitation projects in Ida-Viru County**, externer Link: [[https://news.err.ee/1608972044/narva-environmental-rehabilitation-project|https://news.err.ee/1608972044/narva-environmental-rehabilitation-project]] (– Umweltprojekte und Renaturierung in Ida-Viru)
+  * **Estonian Environment Agency – Regional sustainability reports**, externer Link: [[https://www.envir.ee/en|https://www.envir.ee/en]] (– Regionale Nachhaltigkeitsberichte)
+  * **Narva Urban Development Plan 2023 (PDF)**, externer Link: [[https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf|https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf]] (– Städtischer Entwicklungsplan 2023)
+  * **ResearchGate – Social perception of environmental change in Estonia’s border regions**, externer Link: [[https://www.researchgate.net/publication/383992180_Social_perception_of_environmental_change_in_Estonia_s_border_regions|https://www.researchgate.net/publication/383992180_Social_perception_of_environmental_change_in_Estonia_s_border_regions]] (– Gesellschaftliche Wahrnehmung von Umweltveränderungen)
+++++