Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:stimme_11 [2025/10/17 12:26] – admin
+++ narva:stimme_11 [2025/10/28 10:57] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[narva:stimme_11|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&60|Deutsch}}]]
+[[narva:gb:stimme_11|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
+[[narva:ru:stimme_11|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ee:stimme_11|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&30|Eesti}}]]
 ==== Stimme 11: Schüler Maksim (Alternative Fassung) ====
 ~~NOTOC~~
@@ Zeile 18: / Zeile 23: @@
 Früher war alles einfacher. In der Grundschule haben wir **beide Sprachen** gesprochen – Estnisch mit der Lehrerin, Russisch in der Pause.
 Aber seit letztem Jahr **muss** alles auf Estnisch sein. Selbst im **Sportunterricht**.
-Als ob man nicht auf Russisch *‚Pass den Ball!‘* sagen könnte.
+Als ob man nicht auf Russisch //‚Pass den Ball!‘// sagen könnte.
 **Die Lehrer sagen**: „Das ist für eure Zukunft!“
@@ Zeile 97: / Zeile 102: @@
 ++++ Quellen für diese Stimme: |
-  * [[https://news.err.ee/1608811067/narva-schools-transition-to-estonian-only-curriculum|ERR News 2023 – Narva schools transition to Estonian-only curriculum]]
+**Hinweis zur Nutzung der Quellen**\\
-  * [[https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapters/estonia/education-and-training|EACEA YouthWiki 2024 – Education and Training in Estonia]]
+Die folgenden Quellen dienen der Nachvollziehbarkeit des Informationsraums, aus dem die fiktiven Stimmen entstanden sind. Sie sind nicht Teil des künstlerischen Textes, sondern öffnen ein Feld zur eigenen Prüfung. Ich habe beim Setzen der Links keine rechtswidrigen oder schadhaften Inhalte erkannt. Da es sich um externe Seiten handelt, übernehme ich keine Verantwortung für deren Inhalt, Sicherheit oder fortbestehende Erreichbarkeit. Das Aufrufen der Seiten erfolgt auf eigene Entscheidung und Verantwortung der Nutzenden.
-  * [[https://www.ut.ee/en/news/general/education-opportunities-narva|Tartu University 2024 – Education Opportunities in Narva]]
-  * [[https://www.euractiv.com/section/politics/news/estonian-language-reform-sparks-debate/|Euractiv 2024 – Language Reform Sparks Debate in Estonia]]
+Ich lade dazu ein, diese Quellen als Resonanzpunkte zu verstehen – nicht als Belege einer „Wahrheit“, sondern als sichtbare Konturen des Informationsraums, in dem die Verdichtung der Stimmen möglich wurde.
+Stimme 11:
+  * **ERR News – Narva schools transition to Estonian-only curriculum**, externer Link: [[https://news.err.ee/1608811067/narva-schools-transition-to-estonian-only-curriculum|https://news.err.ee/1608811067/narva-schools-transition-to-estonian-only-curriculum]] (– Einführung eines rein estnischsprachigen Lehrplans)
+  * **EACEA YouthWiki – Education and Training in Estonia**, externer Link: [[https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapters/estonia/education-and-training|https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapters/estonia/education-and-training]] (– Bildungs- und Ausbildungssystem in Estland)
+  * **Tartu University – Education Opportunities in Narva**, externer Link: [[https://www.ut.ee/en/news/general/education-opportunities-narva|https://www.ut.ee/en/news/general/education-opportunities-narva]] (– Bildungschancen und Hochschulprogramme in Narva)
+  * **Euractiv – Language Reform Sparks Debate in Estonia**, externer Link: [[https://www.euractiv.com/section/politics/news/estonian-language-reform-sparks-debate/|https://www.euractiv.com/section/politics/news/estonian-language-reform-sparks-debate/]] (– Politische und gesellschaftliche Debatten zur Sprachreform)
 ++++