Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- resonanzraeume:resonanzraum_25-010 [2025/06/05 12:49] – [Zimmer 10 – Keravlónomos] admin
+++ resonanzraeume:resonanzraum_25-010 [2025/06/05 13:38] (aktuell) – admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[resonanzraeume:resonanzraum_25-010|{{:logbuch:flag:deutschland.png?nolink&60|deutsch}}]] [[resonanzraeume:resonanzraum_25-010_en|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?nolink&30| english}}]]
 [[resonanzraeume:resonanzraum_25-010_pl|{{:logbuch:flag:polen.png?nolink&30|polski}}]]
+[[resonanzraeume:resonanzraum_25-010_gr|{{:logbuch:flag:greece.png?nolink&30|greece
+}}]]
 ==== Zimmer 10 – Keravlónomos ====
@@ Zeile 11: / Zeile 13: @@
 Die Geschichte beginnt nicht mit einem Blitz, sondern mit einem Atem.
-In einem kleinen griechischen Dorf, nahe Kalamata, lebt Giorgos, 74 Jahre alt, allein in einem Haus mit weißer Fassade und stillen Zimmern. Er war lange Elektriker. Früher sagte man über ihn: „Der redet nicht viel – aber wenn er’s sagt, ist es wahr.“ Jetzt redet er kaum noch. Seine Stimme bleibt am Rand des Mundes hängen wie ein Kind, das nicht weiß, ob es stören darf.
+In einem kleinen griechischen Dorf, nahe Kalamata, lebt Giorgos, 74 Jahre alt, allein in einem Haus mit weißer Fassade und stillen Zimmern. Er war lange Elektriker. Früher sagte man über ihn: „Der redet nicht viel – aber wenn er was sagt, ist es wahr.“ Jetzt redet er kaum noch. Seine Stimme bleibt am Rand des Mundes hängen wie ein Kind, das nicht weiß, ob es stören darf.
 An diesem Morgen liegt Nebel über dem Tal. Giorgos tritt barfuß hinaus, das Gras kühl unter den Füßen. Auf dem Hügel steht ein einzelner, rostiger Blitzableiter – seit Jahrzehnten außer Betrieb. Giorgos hat ihn selbst montiert, 1982, als der Sohn geboren wurde.
@@ Zeile 31: / Zeile 33: @@
 Am Abend wird er leiser atmen.
 Nicht aus Müdigkeit.
-Sondern weil etwas Schweres aus ihm gegangen ist, das nicht mehr zurückkommt.
+Sondern weil etwas Schweres ihn verlassen hat, das nicht mehr zurückkommt.