Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


resonanzraeume:resonanzraum_25-011_en

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
resonanzraeume:resonanzraum_25-011_en [2025/06/05 17:18] adminresonanzraeume:resonanzraum_25-011_en [2025/06/05 17:25] (aktuell) admin
Zeile 4: Zeile 4:
 [[resonanzraeume:resonanzraum_25-011|{{:logbuch:flag:deutschland.png?nolink&30|deutsch}}]] [[resonanzraeume:resonanzraum_25-011_en|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?nolink&60| english}}]] [[resonanzraeume:resonanzraum_25-011|{{:logbuch:flag:deutschland.png?nolink&30|deutsch}}]] [[resonanzraeume:resonanzraum_25-011_en|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?nolink&60| english}}]]
 [[resonanzraeume:resonanzraum_25-011_pl|{{:logbuch:flag:polen.png?nolink&30| polski}}]] [[resonanzraeume:resonanzraum_25-011_pl|{{:logbuch:flag:polen.png?nolink&30| polski}}]]
-[[resonanzraeume:resonanzraum_25-011_gr|{{:logbuch:flag:slowakei.png?nolink&30|slowakia+[[resonanzraeume:resonanzraum_25-011_sl|{{:logbuch:flag:slowakei.png?nolink&30|slowakia
 }}]] }}]]
  
-==== Room 10 – Keravlónomos ====+==== Room 11 – The Silence Between the Windows ====
  
 <color #7092be>// <color #7092be>//
  
- +They live in the same city, but not in the same world
-The story doesn’t begin with lightning, but with breath+Martin lives on the hillside above the Danube. His parents run guesthouse with a view of the hills of Devín. Jana lives below, in a housing block at the edge of PetržalkaThey haven’t seen each other in a long timeAnd yet sometimes, they still hear the same things: the same voice on the radio, the same bang of a football hitting a garage door, the same wind whistling through the streets when winter comes. 
- +Martin believes his country needs protection. That borders must be strong. That “those up there” no longer speak for people like him. 
-In small Greek village near Kalamata lives Giorgos, 74 years oldalone in a house with white walls and quiet rooms. He was an electrician for most of his lifePeople used to say: “He doesn’t talk much – but when he does, it’s true.” Now he hardly speaks at all. His voice clings to the edge of his mouth like a child unsure whether it’s allowed to interrupt+Jana believes her country should be more open. That no one moves forward alone. That “those up there” don’t hear what’s said below
- +They used to know each otherA long time agoIn schoolthey didn’t like each otherAt first. Jana found Martin arrogant. Martin thought Jana was loud. Their hands smelled of chalkone spoke fastthe other wrote quiet sentences into the margins of his notebooks. Then their paths parteduniversity, friends, what people call a worldview.” What remained were sparse messagesmore and more cautious – until they fell silent altogether
-This morning, mist lies over the valleyGiorgos steps out barefoot; the grass is cool underfootOn the hill stands a singlerusty lightning rod – inactive for decadesGiorgos installed it himselfback in 1982when his son was born. +One spoke of homeland, the other of dignity. Each believed the other wasn’t talking to them
- +And yet, they sometimes dream the same dreams: of friend who disappeared; of a street in winterwhere no one says hello first
-He stands still. +Nowalmost grown, they still live in the same city, not far from each other. Both know it. Both pretend not to
-Then lifts his hand and touches the old metal. +Today, one of them thinksMaybe it could have been possibleIf we hadn’t answered so quickly. If the silence had lasted longer – but not so bitter
-He says: “I am ready.” +The other thinks of a weight they carry – not out of pridebut out of habit. And that it would be lighter if the other would say, “I remember. 
- +They both feel this. But neither takes the first step. 
-The sky twitches. No rainjust light+And outside, somewhere between the houses, something loosens for a moment in the air – not a judgment, not a gesture, just a small movement in which something could become possible.
-Not even loud+
-Just current that flows through him – +
-not destructivebut remembering+
- +
-LaterGiorgos sits in the kitchen and writes for the first time in years+
-Just one wordKeravlónomos. +
-He says it means: +
-“The one who allows the lightning to touch him without burning.” +
- +
-In the eveninghis breath will be quieter+
-Not from fatigue. +
-But because something heavy has left him that will not return.+
  
 \\ \\