resonanzraeume:resonanzraum_25-012_en
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| resonanzraeume:resonanzraum_25-012_en [2025/06/08 15:46] – admin | resonanzraeume:resonanzraum_25-012_en [2025/06/19 17:58] (aktuell) – alte Version wiederhergestellt (2025/06/08 16:09) admin | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | ==== Room 12b – Without dark nights (Aysel) ==== | + | ==== Room 12b – Without dark nights (Zəhra) ==== |
| <color # | <color # | ||
| - | **he House by the Railway | + | **the House by the Railway**\\ |
| In a small house near Gəncə, close to the railway tracks, lives a woman named Zəhra. Her name means “blossom, | In a small house near Gəncə, close to the railway tracks, lives a woman named Zəhra. Her name means “blossom, | ||
| Her father had fought in Karabakh. Her uncle was sent to Siberia. The family stopped talking about politics. Too dangerous, too hopeless, too late. They kept their hands busy and their mouths shut. The electricity worked sometimes. The radio played foreign music. She learned to hear between the lines. | Her father had fought in Karabakh. Her uncle was sent to Siberia. The family stopped talking about politics. Too dangerous, too hopeless, too late. They kept their hands busy and their mouths shut. The electricity worked sometimes. The radio played foreign music. She learned to hear between the lines. | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
| \\ | \\ | ||
| She sometimes reads this to her students. And they ask: “Who was he?” And she says: “One who believed that a country must be dreamed into being – not only declared.” | She sometimes reads this to her students. And they ask: “Who was he?” And she says: “One who believed that a country must be dreamed into being – not only declared.” | ||
| - | Sometimes she walks to the edge of the tracks. Trains rarely pass. She listens to the silence after the wind. And once, she said, she felt she could name the day when everything stopped feeling like a future. She didn’t say what day it was.” | + | Sometimes she walks to the edge of the tracks. Trains rarely pass. She listens to the silence after the wind. And once, she said, she felt she could name the day when everything stopped feeling like a future. She didn’t say what day it was. |
| \\ | \\ | ||