~~NOTOC~~

[[narva:start|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&30|Deutsch}}]]
[[narva:gb:start|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
[[narva:ru:start|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
[[narva:ee:start|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&60|Eesti}}]]

====== Narva – Hääled piiril (2025) ======
**Kunstiline tihendus tegelikest aruteludest**

<WRAP centerround 95%>
<WRAP centerround info 95%>
====== Narva: Hääled piiril ======

**Narva** ei ole ääreala — see on ristumiskoht: keel, ajalugu ja poliitika põimuvad siin vahetult.  
See projekt koondab Narva fiktiivselt tihendatud hääli, et teha kuuldavaks raskesti ligipääsetavad vaatenurgad ja luua väli kohtumiseks ja järelemõtlemiseks.
</WRAP>

<WRAP floatright>
[[narva:ee:stimmen_uebersicht|{{ :artwork:zeichnungen:narva:narva_01.jpg?direct&300|Vaata häälte ülevaadet}}]]
</WRAP>

**Mida siit leiad:**  
  * [[narva:ee:stimmen_uebersicht|Kogu 11 „häält“]] — fiktiivsed dialoogid ja monoloogid, mis esindavad tüüpilisi vaateid ja kogemusi. Tekstid on kunstilised tõlgendused, mitte sõnasõnalised dokumentatsioonid.  
  * Taustamaterjal: [[narva:ee:methode|Metoodika, allikad]], [[narva:ee:kooperation_mit_ki|Eetiline peegeldus]].
</WRAP>

====== Sissejuhatus: Narva – Hääled piiril ======

Narva on linn Eesti idapiiril, otse Venemaa kõrval.  
Umbes 98 % elanikest räägib emakeelena vene keelt.  
Alates 2023. aastast on uued seadused karmistanud keelepoliitikat: vene keel tõrjutakse järk-järgult välja koolidest, ametiasutustest ja avalikust elust.  
Seetõttu peetakse Narvat Euroopa integratsiooni ja julgeolekupoliitika sümboolseks proovikiviks.

Projekt **„Narva – Hääled piiril“** uurib seda olukorda kunstilis-uurimuslikust vaatenurgast.  
Avalike uurimuste, ajakirjanduslike allikate ja analüüside põhjal on loodud **üksteist fiktiivselt tihendatud „häält“**,  
mis peegeldavad tüüpilisi kogemusi ja hoiakuid nii vene- kui ka eestikeelsete elanike seas.

Eesmärk on muuta ühiskondlikku keerukust kogetavaks empaatia, konteksti ja dialoogi kaudu –  
mitte ajakirjandusliku tõestuse, vaid jutustava lähenemise abil.

Töö sündis koostöös inimautori (**Stefan Budian**) ja tehisintellekti abiliste (**Noyan / ChatGPT-5 & Euras / LeChat**) vahel ning on panus uue tüüpi digitaalsesse mälukultuuri:  
**jagatud autorlus** inimese ja masina vahel.

<WRAP centeralign>
[[narva:ee:stimmen_uebersicht|→ vaata 11 häält]] | [[narva:ee:methode|→ meetod ja allikad]] | [[narva:ee:kooperation_mit_ki|→ koostöö tehisintellektiga]]
</WRAP>