~~NOTOC~~

[[narva:stimmen_uebersicht|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&30|Deutsch}}]]
[[narva:gb:stimmen_uebersicht|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&60|English}}]]
[[narva:ru:stimmen_uebersicht|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
[[narva:ee:stimmen_uebersicht|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&30|Eesti}}]]

====== Narva – Voices at the Border (Overview) ======
**An artistic condensation of real discourses**

<WRAP centerround 90%>
====== “Who belongs to Estonia?” ======
<WRAP center round info 90%>
**“Narva is not just a city. Narva is a question.”** [[narva:gb:methode|*]]

Here you find **voices of people** standing between **language, politics, and identity**.  
**Click on an image or title** to read the full dialogues.

//**Note:** The dialogues are freely inspired by real statements – based on [[narva:gb:methode|media reports]] and created in [[narva:gb:kooperation_mit_ki|collaboration with AI]] (Noyan / ChatGPT 5 | Euras / LeChat, 2025) as fictionalized conversations.//
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP group>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_01|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_01.jpg?direct&300|Voice 01 – Partition Wall}}]]
</WRAP>
**01: Politician & Resident:**  
[[narva:gb:stimme_01|“You create the division you fear.”]]  
---  
//**A dialogue about belonging, security, and the question of who truly owns Estonia.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_02|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_02.jpg?direct&300|Voice 02 – Nevertheless, Every Day}}]]
</WRAP>
**02: Teacher from Narva:**  
[[narva:gb:stimme_02|“What have we gained if we raise a generation that feels ashamed?”]]  
---  
//**A teacher torn between duty and empathy – on integration, loss, and responsibility.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_03|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_03.jpg?direct&300|Voice 03 – Unreachable}}]]
</WRAP>
**03: Student Maksim:**  
[[narva:gb:stimme_03|“Why am I not allowed to be myself?”]]  
---  
//**A 16-year-old about language, identity, and the silence of a generation.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_04|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_04.jpg?direct&300|Voice 04 – Speechless}}]]
</WRAP>
**04: Mother Jelena:**  
[[narva:gb:stimme_04|“The school has taken my child away.”]]  
---  
//**A family caught between two languages – and the cost of adaptation.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_05|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_05.jpg?direct&300|Voice 05 – Orientation}}]]
</WRAP>
**05: Young Adult – Anna:**  
[[narva:gb:stimme_05|“I want a future, but where?”]]  
---  
//**A young woman between departure, family, and the question of where the future begins.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_06|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_06.jpg?direct&300|Voice 06 – Old House}}]]
</WRAP>
**06: Senior Residents and their Memories:**  
[[narva:gb:stimme_06|“I have seen Narva change.”]]  
---  
//**An older inhabitant on memory, loss, and staying in a city that keeps transforming.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_07|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_07.jpg?direct&300|Voice 07 – Dreams and Roots}}]]
</WRAP>
**07: Young Adult – Dimitri:**  
[[narva:gb:stimme_07|“I stay – because someone has to stay.”]]  
---  
//**A young man on responsibility, hope, and belonging in Narva.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_08|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_08.jpg?direct&300|Voice 08 – Overpower}}]]
</WRAP>
**08: Economic Development & Labor Market:**  
[[narva:gb:stimme_08|“We need opportunities.”]]  
---  
//**A former factory worker on change, migration, and the search for renewed trust.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_09|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_09.jpg?direct&300|Voice 09 – Withheld}}]]
</WRAP>
**09: Health & Social Care:**  
[[narva:gb:stimme_09|“We need support.”]]  
---  
//**A nurse speaking about closeness, overload, and quiet work at the margins.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_10|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_10.jpg?direct&300|Voice 10 – Close Examination}}]]
</WRAP>
**10: Environment & Sustainability:**  
[[narva:gb:stimme_10|“We need a clean future.”]]  
---  
//**A young urban environmental planner on responsibility, old burdens, and the slow work of renewal.**//
</WRAP>

<WRAP box 90%>
<WRAP floatright>
[[narva:gb:stimme_11|{{:artwork:zeichnungen:narva:narva_11.jpg?direct&300|Voice 11 – Echo}}]]
</WRAP>
**11: Alternative – Student Maksim:**  
[[narva:gb:stimme_11|“Why am I not allowed to be myself?”]]  
---  
//**A 16-year-old caught between two homelands – between language, belonging, and silence.**//
</WRAP>

</WRAP>

<WRAP center round box 90% style="background-color:#f8f8f8; font-size:90%;">
*The project* **“Narva – Voices at the Border”** *is based on a curatorial concept of artistic-ethical field research.*  
It combines documentary inquiry with fictional condensation – an attempt to make **empathy between divided perspectives** perceptible, without claiming journalistic authority.  

[[media:narva:Projekt_Narva_Exposé.docx|→ Download Project Concept Document]]
</WRAP>

<WRAP centeralign>
[[narva:gb:start|Introduction]] | [[narva:gb:methode|How the Voices Were Created]] | [[narva:gb:kooperation_mit_ki|On Collaboration with AI]]
</WRAP>