http://www.stefanbudian.de/ 2026-05-05T15:11:40+00:00 http://www.stefanbudian.de/ http://www.stefanbudian.de/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.svg text/html 2025-10-28T09:57:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:kooperation_mit_ki&rev=1761645468&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Backstage: Koostöö tehisintellektiga 1. Lähtepunkt Töö Narva häältega sündis laiendatud uurimisvormis, kus tehisintellekti (TI) ei käsitletud tööriistana, vaid kaasloomepartnerina. Tekstid loodi koos erinevate TI-süsteemidega, mis osalesid mitmes rollis – kui text/html 2025-10-28T09:57:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:methode&rev=1761645468&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Backstage: Kuidas hääled sündisid 1. Eesmärk ja raamistik Narva hääled ei ole intervjuud, vaid reaalsetest vestlustest, hoiakutest ja pingetest fiktiivselt tihendatud kujutused. Need on loodud avalikult kättesaadavate allikate põhjal, mis käsitlevad Eesti ühiskonna, ajaloo ja tänapäeva teemasid – eriti eesti- ja venekeelse elanikkonna vahelisi pingeid. text/html 2025-11-15T18:24:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:start&rev=1763231048&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Narva – Hääled piiril (2025) Kunstiline tihendus tegelikest aruteludest Narva: Hääled piiril Narva ei ole ääreala — see on ristumiskoht: keel, ajalugu ja poliitika põimuvad siin vahetult. See projekt koondab Narva fiktiivselt tihendatud hääli, et teha kuuldavaks raskesti ligipääsetavad vaatenurgad ja luua väli kohtumiseks ja järelemõtlemiseks. text/html 2025-10-28T09:57:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_01&rev=1761645469&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 01: Poliitik ja elanik ← | Ülevaade | → „Te ise loote lõhe, mida te kardate.“ [Hääl 01 – Tõke] Eesti poliitik (rahulikult, kaalutletult): „Peame kaitsma Eesti julgeolekut. See tähendab ka selgete piiride tõmbamist. Kes ei ole valmis lõimuma, kes ei õpi eesti keelt, kes ei jaga meie väärtusi – ei saa oodata, et talle antakse samad õigused kui neile, kes on siin elanud põlvkondade kaupa.“ text/html 2025-10-28T09:57:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_02&rev=1761645469&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 02: Narva õpetaja ← | Ülevaade | → „Mida me oleme võitnud, kui kasvatame põlvkonna, kes häbeneb?“ [Hääl 02 - Iga päev siiski] Olga, 46, Narva algkooli õpetaja. Ta on kakskümmend aastat õpetanud lapsi, kes räägivad kahes keeles – ja alates 2024. aastast tohib ta kasutada vaid üht. text/html 2025-10-28T09:57:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_03&rev=1761645470&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 03: Õpilane Maksim ← | Ülevaade | → „Miks ma ei tohi olla mina ise?“ [Hääl 03 – Kättesaamatu] Maksim, 16-aastane, elab koos emaga Narvas. Ta õpib kümnendas klassis koolis, mis 2024. aastal läks täielikult eesti keelele üle. Maksim: „Ma ei ole halb õpilane. Matemaatikas olen tugev, füüsikas ka. Aga sellest ajast peale, kui kõik on eesti keeles, tunnen, nagu oleksin järsku rumalamaks muutunud. Ma saan aru – lihtsalt aeglasemalt. Ja kui mul… text/html 2026-01-22T13:10:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_04&rev=1769087420&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 04: Ema Jelena ← | Ülevaade | → „Kool on mult lapse ära võtnud.“ [Hääl 04 – Sõnadeta] Jelena, 38, elab koos poja Maksimi ja ema Ljudmilaga Narva paneelmajas. Ta töötab väikeses toidupoes. Tema eesti keel on piisav tööks, aga mitte selleks, et vanematekogu koosolekul sõna võtta. text/html 2025-10-28T09:57:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_05&rev=1761645470&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 05: Noor täiskasvanu ja tulevikuväljavaated ← | Ülevaade | → „Ma tahan tulevikku – aga kus?“ [Hääl 05 – Suund] Minu nimi on Anna, ma olen 22-aastane ja lõpetasin just oma õpingud Tallinnas. Nüüd olen tagasi Narvas, sest mu pere elab siin – aga ma küsin endalt: text/html 2026-01-22T13:16:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_06&rev=1769087760&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 06: Vanemad elanikud ja nende kogemused ← | Ülevaade | → „Ma olen näinud, kuidas Narva on muutunud“ [Hääl 06 – Vana maja] Minu nimi on Ivan, olen 75-aastane ja olen elanud Narvas kogu oma elu. Ma olen näinud, kuidas linn on muutunud – vabrikute suitsust kuni tühjade akendeni paljudes majades. text/html 2025-10-28T09:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_07&rev=1761645471&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 07: Noored täiskasvanud ja tulevikuperspektiivid (II) ← | Ülevaade | → „Ma jään – sest keegi peab jääma.“ [Hääl 07 – Unistused ja juured] Minu nimi on Dmitri, ma olen 25-aastane ja töötan IT-tugiteenuste spetsialistina ühes väikeses ettevõttes siin Narvas. Paljud mu klassikaaslased on läinud – Tallinna, Tartusse või otse Soome. Mina jäin. Mitte sellepärast, et siin oleks lihtne, vaid sellepärast, et text/html 2025-10-28T09:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_08&rev=1761645471&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 08: Majanduslik areng ja tööturg ← | Ülevaade | → „Me vajame võimalusi.“ [Hääl 08 – Ülekaal] Ma olen Aleksandr, 41. Kunagi töötasin Kreenholmi tekstiilivabrikus. Täna seisab hoone tühjana. Aknad on kinni löödud, ja tuul puhub tolmu läbi pragude – nagu läbi mälestuse. text/html 2025-10-28T09:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_09&rev=1761645471&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 09: Tervis ja hooldus ← | Ülevaade | → „Me vajame tähelepanu.“ [Hääl 09 – Tagasihoitud] „Ma olen Tatjana, 53-aastane, töötan Narva haiglas medõena. Olen siin olnud kolmkümmend aastat – kõigepealt Nõukogude ajal, hiljem uues vabariigis. Mõnikord mõtlen: text/html 2025-10-28T09:57:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_10&rev=1761645472&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 10: Keskkond ja kestlikkus ← | Ülevaade | → „Me vajame puhast tulevikku.“ [Hääl 10 – Lähemalt vaadates] „Mina olen Maarja, 28, töötan Narva linnavalitsuses keskkonnaplaneerimise valdkonnas. Mõnikord mõtlen, et meie linn on nagu Narva jõgi ise: ilus, jõuline – ja samas text/html 2025-10-28T09:57:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimme_11&rev=1761645472&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Hääl 11: Õpilane Maksim (alternatiivne versioon) ← | Ülevaade | → „Miks ma ei tohi olla mina ise?“ [Hääl 11 – Kättesaamatu] „Minu nimi on Maksim. Tegelikult Maksim Volkov – aga koolis öeldakse, et ma peaksin nüüd ütlema lihtsalt Maks, sest „Volkov kõlab liiga venepäraselt.“ text/html 2026-01-20T20:33:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.stefanbudian.de/doku.php?id=narva:ee:stimmen_uebersicht&rev=1768941230&do=diff [DE] [EN] [RU] [EE] Narva: Hääled piiril „Kes kuulub Eestisse?“ „Narva ei ole ainult linn. Narva on küsimus.“ * Siin koondame inimeste hääli, kes elavad keele, poliitika ja identiteedi risttuules. Klõpsa pildil või pealkirjal, et avada täis­pikad dialoogid.