Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ludwig:stimmen:schmuel [2026/08/26 12:06] – [Schmuels Lied] admin
+++ ludwig:stimmen:schmuel [2026/08/26 19:43] (aktuell) – admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 </WRAP>
-====== Schmuel - erfundene Figur ======
+====== Schmuel (erfundene Figur) ======
 //Ostgalizien, 1895 (?) - 1942 (?) //
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 ----
-===== Schmuel - erfundene Biografie =====
+===== Schmuel (erfundene Biografie) =====
 //Eine Stimme aus Ostgalizien, 1939.//
 Er heißt Schmuel Katz. Oder Schmuel Rosenblum. Oder Schmuel Feigenbaum. Der Name ist nicht überliefert, weil nichts überliefert ist.
-Er wurde geboren in einem Shtetl in Ostgalizien, irgendwann zwischen 1895 und 1905. Die Gegend lag damals noch in der Habsburger Monarchie — einer Welt, die er als Kind gekannt hat und die es beim Einmarsch von Ludwigs Motorrad längst nicht mehr gab. Die k.u.k.-Monarchie war 1918 untergegangen und es gab jetzt wieder ein selbständiges Polen.
+Er wurde geboren in einem Shtetl in Ostgalizien, irgendwann zwischen 1895 und 1905. Die Gegend lag damals noch in der Habsburger Monarchie — einer Welt, die er als Kind gekannt hat und die es beim deutschen Einmarsch längst nicht mehr gab. Die K.u.K.-Monarchie war 1918 untergegangen und es gab jetzt wieder ein selbständiges Polen.
-Sein Vater war Händler gewesen. Stoffe, vielleicht. Oder Getreide. Oder er hatte einen kleinen Laden, in dem es von allem ein bisschen gab und von nichts genug. Die jüdische Mittelschicht Galiziens lebte zwischen Würde und Armut, zwischen Talmud und Tagesgeschäft. Sein Vater roch nach dem, womit er handelte. Schmuels Kinder würden sich daran erinnern, wie er gerochen hatte. Wenn es Kinder gab, die sich erinnern durften.
+Sein Vater war Händler gewesen. Stoffe, vielleicht. Oder Getreide. Oder er hatte einen kleinen Laden, in dem es von allem ein bisschen gab und von nichts genug. Die jüdische Mittelschicht Galiziens lebte zwischen Würde und Armut, zwischen Talmud und Tagesgeschäft. Sein Vater roch nach dem, womit er handelte. Schmuels Kinder würden sich daran erinnern, wie er gerochen hatte. Wenn es Kinder gab, die sich erinnern konnten.
-Schmuel sprach Jiddisch zu Hause, Polnisch auf dem Markt, Hebräisch in der Synagoge. Er las die jiddische Zeitung Haynt, die aus Warschau kam und manchmal drei Tage zu spät. Er wusste, was in Deutschland geschah. Er hatte gelesen von den Nürnberger Gesetzen, von den Boykotten, von der Kristallnacht. Er hatte Verwandte, die gegangen waren — nach Amerika, nach Argentinien, nach Palästina. Er hatte ihre Briefe bekommen. Er hatte sie in eine Schublade gelegt.
+Schmuel sprach Jiddisch zu Hause, Polnisch auf dem Markt, Hebräisch in der Synagoge. Er las die jiddische Zeitung Haynt, die aus Warschau kam, manchmal drei Tage zu spät. Er wusste, was in Deutschland geschah. Er hatte gelesen von den Nürnberger Gesetzen, von den Boykotten, von der Nacht der Pogrome vom 9. auf den 10. November 1938. Er hatte Verwandte, die gegangen waren — nach Amerika, nach Argentinien, nach Palästina. Er hatte ihre Briefe bekommen. Er hatte sie in eine Schublade gelegt.
 ==== Die Stimmen, die in ihm stritten. ====