Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:ee:stimme_04 [2025/10/28 10:55] – ↷ Seite von narva:ee:narva:stimme_04 nach narva:ee:stimme_04 verschoben admin
+++ narva:ee:stimme_04 [2026/01/22 14:10] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[narva:stimme_04|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&30|Deutsch}}]]
-[[narva:gb:narva:stimme_04|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
+[[narva:gb:stimme_04|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
-[[narva:ru:narva:stimme_04|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ru:stimme_04|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
-[[narva:ee:narva:stimme_04|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&60|Eesti}}]]
+[[narva:ee:stimme_04|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&60|Eesti}}]]
 ==== Hääl 04: Ema Jelena ====
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <WRAP centeralign>
-[[narva:ee:narva:stimme_03|←]] | [[narva:ee:narva:stimmen_uebersicht|Ülevaade]] | [[narva:ee:narva:stimme_05|→]]
+[[narva:ee:stimme_03|←]] | [[narva:ee:stimmen_uebersicht|Ülevaade]] | [[narva:ee:stimme_05|→]]
 </WRAP>
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Aga vahel mõtlen: integratsioon ei tohi tähendada,
 et lastelt võetakse ära armastuse keel.
-Ma räägin temaga vene keeles, ka mu ema.
+Ma räägin temaga vene keeles, nagu ka mu ema.
 Kui ta nüüd vastab, segab ta keeli.
 Ja vahel ei vasta üldse.“
 **Ljudmila (vanaema):**
-„Ma ei saa lugeda vanemate kirja.
+„Ma ei saa lugeda ajakirja.
 Ma ei käi enam pidudel.
 Ma istun ja kuulan ainult.
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 ja õpetaja noomis teda.
 Ta oli terve õhtu vaikne.
-Hiljem ütles: ‘Ema, võib-olla on vene keel vana keel.’
+Hiljem ütles: ‘Ema, võib-olla on vene keel vale keel.’
 Ma ei teadnud, mida vastata.
 Ma nutsin.“
@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 <WRAP centeralign>
-[[narva:ee:narva:stimme_03|←]] | [[narva:ee:narva:stimmen_uebersicht|Ülevaade]] | [[narva:ee:narva:stimme_05|→]]
+[[narva:ee:stimme_03|←]] | [[narva:ee:stimmen_uebersicht|Ülevaade]] | [[narva:ee:stimme_05|→]]
 </WRAP>
 ----
 <WRAP centeralign>
-[[narva:ee:narva:start|Sissejuhatus]] |
+[[narva:ee:start|Sissejuhatus]] |
-[[narva:ee:narva:methode|Kuidas hääled sündisid]] |
+[[narva:ee:methode|Kuidas hääled sündisid]] |
-[[narva:ee:narva:kooperation_mit_ki|Koostöö tehisintellektiga]]
+[[narva:ee:kooperation_mit_ki|Koostöö tehisintellektiga]]
 </WRAP>