Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- resonanzraeume:resonanzraum_25-002_en [2025/06/01 14:01] – admin
+++ resonanzraeume:resonanzraum_25-002_en [2025/06/01 17:24] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Zu den [[:resonanzraeume|Resonanzräumen der Usien]]
+To the overview [[:resonanzraeume|“Resonanzräume der Usien“]] \\
+[[resonanzraeume:resonanzraum_25-001_en|<< previous]] | [[resonanzraeume:resonanzraum_25-003_en|next >>]]\\
 [[resonanzraeume:resonanzraum_25-002|{{:logbuch:flag:deutschland.png?nolink&30|deutsch}}]] [[resonanzraeume:resonanzraum_25-002_en|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?nolink&60|english}}]]
-==== Room 3 - In a world that has already been decided ====
+==== Room 2 - Wait and see in the villages ====
 <color #7092be>//
-It's a boy, let's call him Eli. He lives in a small town somewhere between Nebraska and Iowa, in what is often referred to as "heartland", even if the hearts there sometimes beat very quietly. Eli is seventeen, drives a pickup truck that rusts more than it rolls, and has an old mobile phone with a cracked screen that runs TikTok when the diner's wifi is sufficient. \\
+It is early in the morning, almost dusk, and the light only falls at an angle through a narrow window with a tarnished pane. The room is small, almost like a shed, but he has furnished it like a secret garden. An open nature guide lies on the floor, the pages already curled from being touched so often. Next to it, carefully placed on a small plate: a few dried seeds, which he has sorted according to colour and shape. A room in a small town near Ústí nad Labem, in the north of the Czech Republic, a region that still bears the traces of the past like old scars. This used to be a region of heavy industry, coal mining, chemicals, dark labour for light money. Now many of the factories have been shut down and the landscape looks as if someone has stripped it of its colour. \\
-Eli is angry, but he doesn't know exactly what he's angry about. He often says that everything is "not real", referring to politics, school, future plans. His family almost lost the farm, not to a storm, but to a bank. His father no longer talks much. His mother works three jobs. Eli has no siblings, but a dog that is old and limps. He says that he thinks the world is already decided before he has even been able to contribute anything. He has the feeling that he has been placed somewhere like in a play whose plot has already been written. \\
+Last week, there was a short article in the local newspaper: "More and more young people are leaving the region because they see no prospects." And below it a photo of a school class, just nine children, and the teacher looks a little lost. \\
-And when we spoke, I had the impression that his anger was a mask that actually concealed a huge need: to be needed. That his questions were never really asked, but that he was only ever defending himself against a silence that was bigger than he was. \\
+The boy with the plant knows the photo. The school is not far from his house and he has cut out the picture and stuck it on the wall. Not out of pride, more out of defiance. As if to say: "I'm still here. I haven't run away." \\
+And perhaps this plant is his silent resistance to the long wait in the villages. Against the boredom that turns into anger. Against the idea that there are no more stories here. \\
-//</colour>
+//</color>
-[[ resonanzraeume:resonanzraum_25-002|{{:artwork:resonanz:resonanz_25-002.jpg?nolink&600 |resonanz_25-002.jpg}}]]
+{{:artwork:resonanz:resonanz_25-002.jpg?nolink&600 |resonanz_25-002.jpg}}
 ----
-Zu den [[:resonanzraeume|Resonanzräumen der Usien]]
+To the overview [[:resonanzraeume|Resonanzräume der Usien]]