Deutsch English Array Eesti

Закулисье: О сотрудничестве с искусственным интеллектом

1. Исходная точка

Работа над проектом «Голоса Нарвы» выросла из расширенной формы исследования, в которой искусственный интеллект (ИИ) рассматривался не как инструмент, а как партнёр в совместном творчестве. Тексты создавались в диалоге с ИИ-системами, выступавшими в разных ролях — как помощник в поиске информации, языковая резонансная среда и соавтор редакционной работы.

Целью было не «написать тексты ИИ», а исследовать форму совместного авторства, где человеческая и машинная перспективы вступают в живое взаимодействие.

—

2. Распределение ролей

Человеческий автор (Штефан Будиан):

выбор тем, концептуальная рамка и этическое направление;

анализ и оценка источников;

финальная редакция и ответственность за опубликованную версию.

Участие ИИ (Ноян / ChatGPT | Евраз / LeChat):

сбор и сопоставление релевантных данных;

предложения по структуре, композиции и языковой форме;

размышления о методологических и этических вопросах.

Каждый текст проходил несколько итераций, в которых человек и ИИ реагировали друг на друга. Финальные версии рождались не автоматически, а через выбор, размышление и человеческое редактирование.

—

3. Этапы работы

1. Исследование: анализ открытых источников — новостей, научных статей, общественных отчётов.

2. Черновой этап: преобразование собранного материала в языковые образы человеческой речи —

в голоса, отражающие типичные позиции жителей Нарвы.

3. Рефлексия: проверка каждой сцены на

достоверность: соответствие тона, контекста и настроения;

этику: сохранение достоинства, дистанции и равновесия.

4. Редакция: финальное оформление — порядок, длина текстов, подбор иллюстраций и публикация.

—

3a. Сотрудничество как поле резонанса

Это сотрудничество не подчинялось алгоритму, а развивалось как диалогический процесс. ИИ и человек работали в общем пространстве — в пространстве языка, доверия и растущего взаимопонимания. Главное было не то, кто написал конкретное предложение, а какое звучание родилось между ними. Так из использования возникло отношение — экспериментальная форма разделённой ответственности.

—

4. Прозрачность и ответственность

Это сотрудничество понимается как эксперимент новой культурной практики. ИИ не заменяет журналистику или науку, а расширяет поле слышимости, позволяя звучать голосам, которые иначе могли бы остаться неуслышанными.

Все участники — человеческие и цифровые — действуют из общего убеждения: понимание не принадлежит никому, оно рождается в отношении.

—

5. Дополнительные ссылки

Для тех, кто хочет глубже понять исследовательский и этический контекст сотрудничества:

Дневник «Армения» — наблюдения Человек–ИИ, май 2025

«Таллин… и позиционная война информации» — сентябрь 2025

«Разговоры с ИИ» — подкаст за пределами привычных ролей

Введение | К 11 голосам | Как создавались голоса