Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gaeste:shakespeare-sonette [2023/02/27 10:41] – admin
+++ gaeste:shakespeare-sonette [2024/11/03 10:46] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Shakespeare Sonette ======
-, auf einer Reise nach Südengland begegneten Doris und ich diesen Sonette in einer Weidenlaube neben Anne Hathaway Cottage in Stratford-upon-Avon. Die Musik der Lyrik betörte dort meine Frau Doris und mich.
+ * [[orte:mbox|Mbox]]
+, auf einer Reise nach Südengland begegneten Doris und ich diesen Sonetten, vorgelesen in einer Weidenlaube neben dem "Anne Hathaway Cottage" in Stratford-upon-Avon. Die Musik der Lyrik betörte dort meine Frau und mich.
+Die rot markierten Sonette stelle ich hier im Original in meiner Übertragung ins Deutsche vor.
 ----
 Die ersten 17 Sonette fordern einen vortrefflichen jungen Mann auf, der Welt Nachkommen zu schenken.\\
 [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-001|001]] | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 |\\
 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 |\\
 ----
 Mit Sonett 18 ändert sich alles, nun geht es um die leidenschaftliche Liebe zu einen jungen Mann.\\
 [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-018|018]] | 019 | [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-020|020]] |\\
 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 |\\
@@ Zeile 19: / Zeile 25: @@
 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 |\\
 | 112 | 113 | 114 | 115 | [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-116|116]] | 117 | 118 | 119 | 120 |\\
-| 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-130|130]] |\\
+| 122 | 123 | 124 | 125 | 126 |\\
-| 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 |\\
+----
+Bis hierher erzählte Shakespeare von der Liebe zu einem Mann. Nun betritt eine neue Figur die Bühne seines Herzens, die dunkle Dame. \\
+| 128 | 129 | [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-130|130]] |\\
+| 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | [[gaeste:shakespeare-sonette:sonett-138|138]] | 139 | 140 |\\
 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |\\
 | 152 | 153 | 154 |\\
+----
+===== Aufführungen: =====
+==== "Fort Kreativ" ====
+Am 3. März 2023, in den Vereinsräumen des MLK-Park e.V., Mainz
+{{jPlayerPlaylist>orte:shakespeare:230303_fort_kreativ-sonette_rx.mp3}}
 ----
-Hilfreicher link:
+===== Hilfreicher link: =====
 https://nosweatshakespeare.com/sonnets/